1 00:00:23,000 --> 00:00:33,000 vám přináší falang01 1 00:00:35,301 --> 00:00:36,529 Přestaň 2 00:00:41,107 --> 00:00:42,438 Pane, chtěl byste pokoj? 3 00:00:42,542 --> 00:00:43,975 Potřebuji pár luxusních pokojů, mohl bys mi ukázat? 4 00:00:44,077 --> 00:00:45,408 Ano, prosím 5 00:00:48,348 --> 00:00:49,474 jsi v pořádku? 6 00:00:49,582 --> 00:00:50,844 Ano 7 00:00:50,950 --> 00:00:52,884 Chůvo, pomozte Paní dovnitř nějaký odpočinek 8 00:00:52,986 --> 00:00:53,884 Ano 9 00:01:02,929 --> 00:01:03,588 Nejprve jděte do svého pokoje 10 00:01:03,696 --> 00:01:04,822 Ano 11 00:01:10,670 --> 00:01:11,466 Dejte to nahoru 12 00:01:11,571 --> 00:01:12,560 Ano 13 00:01:18,611 --> 00:01:21,637 Bratře, nevadí, že to říkám 14 00:01:21,748 --> 00:01:24,376 věděl jsi, že cesta bude náročná 15 00:01:24,484 --> 00:01:27,180 a vzít s sebou rodinu je nepohodlné 16 00:01:27,287 --> 00:01:29,255 Nemám na výběr 17 00:01:29,355 --> 00:01:30,982 Od té doby, co jsem si vzal vaši švagrovou 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,525 nevrátila se domů 19 00:01:33,626 --> 00:01:35,787 Její domov je náhodou na cestě jak zboží doprovázíme 20 00:01:35,895 --> 00:01:39,126 Ying Qi by také mohla mít setkání s dědou 21 00:01:39,232 --> 00:01:42,599 Tuto cestu jsme však nepoužili na dlouhou dobu 22 00:01:42,702 --> 00:01:46,035 a my eskortujeme tentokrát milion taelů stříbra 23 00:01:46,139 --> 00:01:48,164 Nejlepší je být opatrný 24 00:01:48,675 --> 00:01:54,341 Upřímnou omluvu pokud jsem postrádal své služby 25 00:01:58,518 --> 00:01:59,849 Takže je to šéf Han 26 00:01:59,953 --> 00:02:03,411 Ne...jsem už dávno v důchodu 27 00:02:03,523 --> 00:02:07,619 jen tady provozuji malou firmu 28 00:02:07,727 --> 00:02:10,560 Mějte prosím trpělivost s pokornou službou 29 00:02:10,663 --> 00:02:11,322 číšník 30 00:02:11,431 --> 00:02:12,125 Ano 31 00:02:12,232 --> 00:02:15,326 Přineste nám jídlo a víno 32 00:02:15,435 --> 00:02:16,561 Chci se napít do sytosti 33 00:02:16,669 --> 00:02:19,797 s bezpečnostním šéfem Fangem...je to moje dobrota 34 00:02:19,906 --> 00:02:21,203 Díky, to není nutné 35 00:02:21,307 --> 00:02:24,902 Pořád si můžu dovolit být hostitelem 36 00:02:25,011 --> 00:02:26,603 Pokud odmítnete 37 00:02:26,713 --> 00:02:29,807 Předpokládám, že mi nedáš žádnou tvář 38 00:02:31,751 --> 00:02:33,082 Pak by mi bylo potěšením 39 00:02:33,186 --> 00:02:36,053 To je spíš ono 40 00:02:39,092 --> 00:02:40,150 Náčelník Fang 41 00:02:40,260 --> 00:02:43,491 jaké zboží doprovázíte tentokrát? 42 00:02:44,998 --> 00:02:46,795 Peníze pro uprchlíky podél Žluté řeky 43 00:02:46,900 --> 00:02:51,837 S vaší slávou jako lron Arm 44 00:02:51,938 --> 00:02:55,101 kdo by se odvážil něco udělat? 45 00:02:55,208 --> 00:02:57,802 Nemusíš si dělat problémy sám 46 00:02:57,911 --> 00:02:59,606 Jsi příliš laskavý 47 00:02:59,712 --> 00:03:03,443 Udělalo se přelití řeky mnoho uprchlíků trpí 48 00:03:03,550 --> 00:03:06,815 Dělám jen svou část 49 00:03:06,920 --> 00:03:12,085 Vážím si vás, je to štěstí potkáváme se dnes 50 00:03:12,192 --> 00:03:15,127 Dovolte mi, abych vám přednesl přípitek 51 00:03:15,228 --> 00:03:18,595 Náčelník Han, bratr Fang to řekl uprchlíci 52 00:03:18,698 --> 00:03:21,166 stále trpí a čekají na naše peníze; 53 00:03:21,267 --> 00:03:24,065 Není pravděpodobné, že by byl v náladě k pití 54 00:03:24,170 --> 00:03:27,333 Místo toho se napijme po návratu 55 00:03:28,741 --> 00:03:31,676 Nevážíte si naší úcty 56 00:03:46,426 --> 00:03:49,520 Obávám se, že nebudete mít cestu ven 57 00:03:50,930 --> 00:03:53,797 co chceš? 58 00:03:55,101 --> 00:03:59,265 Nechte peníze, nebo jinak 59 00:03:59,372 --> 00:04:00,339 ani na to nemysli 60 00:04:13,353 --> 00:04:14,217 O kolik víc? 61 00:04:14,320 --> 00:04:15,378 Téměř hotovo 62 00:04:51,024 --> 00:04:53,993 Ying Qi... 63 00:04:54,093 --> 00:04:56,425 Tati, já se bojím 64 00:04:57,030 --> 00:04:58,292 Ying Qi... 65 00:05:42,942 --> 00:05:44,239 Jdeme 66 00:05:58,958 --> 00:06:00,186 Ying Qi... 67 00:07:24,877 --> 00:07:25,866 Přijďte 68 00:07:58,845 --> 00:08:02,611 Holka, tvé kung-fu je hotové, pojď dolů 69 00:08:10,122 --> 00:08:12,852 Učiteli, přinesl jsem jídlo jít spolu se svým vínem 70 00:08:12,959 --> 00:08:15,052 Ying Qi, pojď sem 71 00:08:22,635 --> 00:08:25,502 Chceš jet z kopce, že? 72 00:08:32,545 --> 00:08:38,040 Učiteli, řekl jste Han Shi Xiong je stále naživu? 73 00:08:38,150 --> 00:08:39,947 Tento chlapík 74 00:08:40,052 --> 00:08:43,180 léta neukázal svou tvář 75 00:08:43,789 --> 00:08:48,021 I když je mrtvý, pořád chci znesvětit jeho mrtvolu 76 00:08:52,698 --> 00:08:56,725 Podporuji váš odchod 77 00:08:56,836 --> 00:09:01,330 ale ještě nedozrál čas na pomstu 78 00:09:04,343 --> 00:09:09,940 Jinové napadají naši zemi 79 00:09:10,049 --> 00:09:12,017 Úředníci 80 00:09:12,118 --> 00:09:15,781 jsou zbabělci a myslí jen na to jejich blaho 81 00:09:15,888 --> 00:09:17,583 My bojoví umělci 82 00:09:17,690 --> 00:09:22,150 by neměl jen stát a ať se to stane 83 00:09:22,728 --> 00:09:27,097 Chci sloužit své zemi i když to znamená smrt 84 00:09:27,300 --> 00:09:30,167 Dobře 85 00:09:30,269 --> 00:09:32,134 Ale tato záležitost 86 00:09:32,238 --> 00:09:35,571 není ten, který by se dal řešit sám 87 00:09:35,708 --> 00:09:37,005 Vezmi si tento dopis 88 00:09:37,109 --> 00:09:41,808 do pevnosti létajícího draka v hoře Da Kun 89 00:09:41,914 --> 00:09:43,404 a najít Lorda Xia 90 00:09:43,516 --> 00:09:45,677 Shromažďuje hrdiny 91 00:09:45,785 --> 00:09:47,582 abychom znovu založili naši zemi 92 00:09:47,687 --> 00:09:51,680 Dejte mu dopis a on to bude vědět co dělat 93 00:09:51,791 --> 00:09:54,191 Dopis je důležitý 94 00:09:54,293 --> 00:09:55,851 tak se dobře držte 95 00:09:55,962 --> 00:09:59,056 Nikdy to neztraťte do rukou padouchů 96 00:09:59,165 --> 00:10:00,530 Nebojte se 97 00:10:11,444 --> 00:10:13,503 ''Yi On lnn'' 98 00:10:22,321 --> 00:10:27,759 Promiňte...pane, prosím dovnitř 99 00:10:31,931 --> 00:10:32,955 Vítejte 100 00:10:37,670 --> 00:10:38,637 Nahoře prosím 101 00:10:53,019 --> 00:10:55,351 Je tato místnost přijatelná? 102 00:10:55,721 --> 00:10:56,779 To bude stačit 103 00:11:00,092 --> 00:11:02,026 Zanechte prosím své jméno 104 00:11:11,170 --> 00:11:12,137 děkuji 105 00:11:13,673 --> 00:11:15,436 Promiňte, jak daleko je to k Hora Da Kun? 106 00:11:15,541 --> 00:11:18,374 Je to asi 20 mil před námi 107 00:11:25,317 --> 00:11:26,409 Mistr Wu tě požádal, abys dal tuto pilulku 108 00:11:26,519 --> 00:11:29,955 náčelníkovi Ba Shanovi 109 00:11:30,056 --> 00:11:31,080 Uvnitř je tajná zpráva 110 00:11:31,190 --> 00:11:33,818 výpis jmen generálů hlídání hranice 111 00:11:33,926 --> 00:11:35,553 a sílu jejich vojsk 112 00:11:35,661 --> 00:11:40,064 Čekáme na jeho další pokyny 113 00:11:42,968 --> 00:11:45,436 Dám mu to co nejdříve 114 00:11:45,538 --> 00:11:48,632 Je to přísně tajné, buďte opatrní 115 00:11:48,741 --> 00:11:51,175 Nebojte se, není to poprvé 116 00:11:53,245 --> 00:11:55,440 Toto je odměna od mistra Wu 117 00:11:55,548 --> 00:11:56,378 Rozdělíme to rovným dílem 118 00:11:56,482 --> 00:11:57,176 dobrý... 119 00:11:57,283 --> 00:12:03,085 Šéfe, venku je mnoho žebráků 120 00:12:03,189 --> 00:12:05,680 Žebrácká banda by byla dělat zase problémy? 121 00:12:05,791 --> 00:12:08,055 Mohl by náš plán pomoci mistru Wu 122 00:12:08,160 --> 00:12:10,094 kontaktu s Jinsem byly odhaleny? 123 00:12:10,563 --> 00:12:11,495 Odejdu první 124 00:12:11,997 --> 00:12:14,989 Informujte mě o odpovědi náčelníka Ba Shana ve chvíli, kdy to máš 125 00:12:15,634 --> 00:12:17,465 Mistře Yane, počkejte 126 00:12:17,570 --> 00:12:20,266 je lepší vzít si zadní vrátka 127 00:12:20,372 --> 00:12:21,498 Dobře 128 00:12:22,875 --> 00:12:26,174 Hej, jste všichni mrtví? Pojď ven 129 00:12:26,278 --> 00:12:28,610 Co se děje...buď v klidu 130 00:12:28,714 --> 00:12:30,443 Palo, chceš jíst? 131 00:12:30,549 --> 00:12:33,382 Posaď se, má dobrota 132 00:12:34,053 --> 00:12:35,281 Dobře 133 00:12:35,387 --> 00:12:37,651 V tom případě 134 00:12:37,757 --> 00:12:38,815 přijedeme každý den 135 00:12:38,924 --> 00:12:41,415 Dobře 136 00:12:42,394 --> 00:12:45,693 Pojďme jen předstírat, že mám narozeniny 137 00:12:45,798 --> 00:12:48,858 opravdu? Pak ze srdce gratuluji 138 00:12:48,968 --> 00:12:53,667 Ale dnes nejím, potřebuji pokoj 139 00:12:53,773 --> 00:12:55,866 Dopřát vám jídlo není problém 140 00:12:55,975 --> 00:12:57,806 ale co se týče pokoje... 141 00:12:57,910 --> 00:13:01,903 Co, nemám nárok když jsem takhle oblečená? 142 00:13:04,383 --> 00:13:07,147 Podívej, co to je 143 00:13:14,093 --> 00:13:16,926 Stačí na noc? 144 00:13:17,029 --> 00:13:19,896 Ano...to je spíš moc...číšníku 145 00:13:19,999 --> 00:13:21,432 Ano 146 00:13:21,534 --> 00:13:22,694 Veďte tohoto hosta do místnosti 147 00:13:22,802 --> 00:13:25,737 Ano, tudy prosím 148 00:13:33,913 --> 00:13:36,677 Pane, prosím tento pokoj 149 00:13:37,850 --> 00:13:39,215 Chci tenhle 150 00:13:39,318 --> 00:13:42,845 Pardon, je to zabrané 151 00:13:42,955 --> 00:13:46,550 V žádném případě, musím to mít 152 00:13:46,659 --> 00:13:48,251 Nemůžeš ho požádat, aby se odstěhoval? 153 00:13:48,360 --> 00:13:51,261 Jak můžu? Byl tu první 154 00:13:51,363 --> 00:13:53,160 Je mi to jedno, jen ho požádejte, aby odešel 155 00:13:53,265 --> 00:13:54,527 Ne 156 00:13:57,336 --> 00:13:58,963 Mohl jsem se pohnout 157 00:13:59,071 --> 00:14:01,471 ale někdo by s tím nesouhlasil 158 00:14:01,574 --> 00:14:02,734 kdo? 159 00:14:04,810 --> 00:14:06,437 Můj meč 160 00:14:07,713 --> 00:14:12,412 Chcete bojovat? To je snadné, pojď 161 00:14:31,470 --> 00:14:32,732 Prohledejte jeho pokoj 162 00:14:54,393 --> 00:14:58,693 Ach, tak to je krásná dáma; 163 00:14:58,797 --> 00:15:02,733 ale jaká škoda, že je s ním 164 00:16:34,460 --> 00:16:36,758 Pane Wei, podívejte se 165 00:16:47,072 --> 00:16:48,801 Podívej, co to je? 166 00:16:54,113 --> 00:16:55,205 ''Han Shi Xiong'' 167 00:16:57,449 --> 00:17:00,816 Jak udělala dýku Han Shi Xiong skončit s ní? 168 00:17:01,320 --> 00:17:04,414 Je pravděpodobné, že jeho nepřátelé dopadli s ním 169 00:17:04,523 --> 00:17:08,425 Tak ji zabijme jako první 170 00:17:12,264 --> 00:17:13,629 ''Fang Ying Qi'' 171 00:17:18,370 --> 00:17:20,338 Fang Ying Qi 172 00:18:14,359 --> 00:18:17,351 Používáte ocelový meč lce? 173 00:18:18,897 --> 00:18:21,161 Přiznáváš porážku, že? 174 00:18:22,234 --> 00:18:24,168 kdo jsi? 175 00:18:24,269 --> 00:18:25,668 Nic do toho 176 00:19:16,622 --> 00:19:19,614 Paní, vypadáte tak zoufale 177 00:19:19,725 --> 00:19:21,955 Dobře. Tady, vrátím dopis vám 178 00:19:50,189 --> 00:19:53,181 Tohle je létající dýka, kterou jsi použil před 20 lety 179 00:19:53,292 --> 00:19:55,920 Zajímalo by mě, proč by to ta dívka měla? 180 00:19:56,028 --> 00:19:57,757 Jak se ta dívka jmenuje? 181 00:19:57,863 --> 00:19:58,830 Fang Ying Qi 182 00:19:58,931 --> 00:20:06,565 Mám podezření, že je Fang Ningův potomek 183 00:20:06,672 --> 00:20:07,866 Zabili jsme všechny 184 00:20:07,973 --> 00:20:09,998 Rodina Fangů toho roku 185 00:20:10,108 --> 00:20:12,440 jak by tam mohl být nějaký potomek? 186 00:20:13,412 --> 00:20:17,974 Možná jeden z nich utekl 187 00:20:18,083 --> 00:20:20,108 Podle číšníka v Yi On lnn 188 00:20:20,219 --> 00:20:22,449 míří k hoře Da Kun 189 00:20:23,789 --> 00:20:27,384 Tong Ming, zbav se jí 190 00:20:27,893 --> 00:20:29,451 Vlastně jsem myslel na to samé 191 00:20:29,561 --> 00:20:32,291 Udělejme to rychle 192 00:20:32,397 --> 00:20:33,728 Odejdu první 193 00:20:35,367 --> 00:20:36,891 Změna jména na Cai Yi 194 00:20:37,002 --> 00:20:38,867 Jsem teď špión na hoře Da Kun 195 00:20:38,971 --> 00:20:42,429 Včera v noci Xia Zi Long naléhavě zeptal se mě dál 196 00:20:42,541 --> 00:20:45,135 probrat něco důležitého 197 00:20:45,244 --> 00:20:46,506 Buď v klidu a odejdi 198 00:20:46,612 --> 00:20:50,412 Postarám se o tu dívku. Sbohem 199 00:21:24,583 --> 00:21:25,572 Jdi 200 00:21:56,081 --> 00:21:58,276 Slečno, proč jste tak nerozumná? 201 00:21:58,383 --> 00:22:00,851 Ukradl jsi mi dýku, proč bych se měl s tebou dohadovat? 202 00:22:11,963 --> 00:22:14,295 Whoa, whoa...ukradl jsem ti létající dýku? 203 00:22:14,399 --> 00:22:16,196 Víš, co jsi udělal 204 00:22:16,301 --> 00:22:19,099 Nesmysl, jsi to ty, kdo zranil mé bratry 205 00:22:19,204 --> 00:22:21,035 Ještě se s tebou musím vyrovnat 206 00:22:22,207 --> 00:22:24,869 To prostě nemůžu přijmout ty šikanuješ lidi 207 00:22:25,844 --> 00:22:28,711 Nerozeznáš dobré od zlého 208 00:22:28,814 --> 00:22:30,111 o čem to mluvíš? 209 00:22:30,215 --> 00:22:32,945 Vraťte se do svého pokoje a podívej se, poznáš 210 00:22:35,187 --> 00:22:38,315 Slečno, dnes v noci nespěte 211 00:22:38,423 --> 00:22:40,220 Pozor, někdo by vás mohl přepadnout 212 00:24:04,042 --> 00:24:05,805 Střílejte 213 00:24:26,398 --> 00:24:27,831 Poradím si s nimi 214 00:25:05,937 --> 00:25:07,529 Mohu vědět vaše jméno? 215 00:25:07,639 --> 00:25:10,631 Jsem hlavou klanu žebráků, Qin Shang Yi 216 00:25:11,142 --> 00:25:13,736 Můj respekt. Jsem Fang Ying Qi 217 00:25:13,845 --> 00:25:16,473 na příkaz učitele jít do Hora Da Kun 218 00:25:16,581 --> 00:25:17,479 já vím 219 00:25:17,582 --> 00:25:19,174 ty ano? 220 00:25:19,284 --> 00:25:20,808 Včera jsem četl tvůj dopis 221 00:25:20,919 --> 00:25:23,012 a vědět, že jsi spravedlivá hrdinka 222 00:25:23,121 --> 00:25:25,851 Tak jsem tě tajně chránil na cestě 223 00:25:25,957 --> 00:25:28,391 Jsem tvým dlužníkem 224 00:25:28,493 --> 00:25:30,518 Protože jsme na stejné straně 225 00:25:30,629 --> 00:25:32,563 nemusíš stát na obřadu 226 00:25:32,964 --> 00:25:36,957 Opravdu jsi nikdy nevzal mou létající dýku? 227 00:25:37,068 --> 00:25:39,502 Ne, obávám se, že bylo 228 00:25:39,604 --> 00:25:42,095 udržel Wei Tong Ming 229 00:25:43,275 --> 00:25:45,607 jaký je? 230 00:25:45,710 --> 00:25:48,372 Je to zrádce 231 00:25:48,480 --> 00:25:50,209 Mluvil jsem s ním včera 232 00:25:50,315 --> 00:25:53,512 aby získal důkazy o jeho zradě 233 00:25:54,553 --> 00:25:57,613 Málem jsem si ho spletl s dobrým chlapem... tak hloupý ode mě! 234 00:25:57,722 --> 00:26:01,123 Slečno Fangová, zdání klame 235 00:26:01,226 --> 00:26:04,753 Měli byste být neustále opatrní 236 00:26:05,597 --> 00:26:08,532 To je opravdu dobrá rada 237 00:26:08,633 --> 00:26:10,828 Vždy si to budu pamatovat 238 00:26:11,136 --> 00:26:12,569 Kde je náš velký bratr? 239 00:26:12,671 --> 00:26:16,573 Támhle... 240 00:26:17,976 --> 00:26:21,241 Slečno Fangová, je to ještě 20 mil na horu Da Kun 241 00:26:21,346 --> 00:26:23,337 Vyrazte raději dříve 242 00:26:23,448 --> 00:26:24,972 Dobře 243 00:26:39,064 --> 00:26:40,463 Nech mě vyprovodit tě 244 00:26:40,565 --> 00:26:42,965 Není potřeba. Bratře Qine, uvidíme se později 245 00:26:43,068 --> 00:26:44,797 Tak buďte opatrní 246 00:26:54,212 --> 00:26:56,373 ''Pevnost létajícího draka'' 247 00:27:01,386 --> 00:27:02,876 Mám zprávy 248 00:27:02,988 --> 00:27:07,152 že Wu Chang Sheng podplatili zkorumpované úředníky 249 00:27:07,258 --> 00:27:11,592 získat důvěrné zprávy a hrát s Jinsem na zrádce 250 00:27:11,696 --> 00:27:15,632 Proto vás sem všechny zvu na diskusi 251 00:27:15,734 --> 00:27:19,192 Wu Chang Sheng je bohatý a mocný 252 00:27:19,304 --> 00:27:22,296 Vidět zdatnost Jin armády 253 00:27:22,407 --> 00:27:23,806 a bojí se o svůj majetek 254 00:27:23,908 --> 00:27:26,138 zavděčí se Jinům 255 00:27:26,244 --> 00:27:27,677 a náčelník Ba Shan 256 00:27:27,779 --> 00:27:29,906 Je odhodlaný prodat zemi pro svůj vlastní prospěch 257 00:27:31,383 --> 00:27:33,010 Náš klan létajících draků 258 00:27:33,118 --> 00:27:37,418 je odhodlána zbavit naši zemi zrádců 259 00:27:37,522 --> 00:27:41,959 Teď, když jsme to potvrdili Wu Chang Sheng je zrádce 260 00:27:42,060 --> 00:27:43,425 měli bychom se ho zbavit 261 00:27:43,528 --> 00:27:44,256 Správně 262 00:27:44,362 --> 00:27:45,727 Šéf Cai má pravdu 263 00:27:45,830 --> 00:27:47,695 Ale černá větrná pevnost Wu Chang Shenga 264 00:27:47,799 --> 00:27:50,495 má spoustu dobrých bojovníků a on také má 265 00:27:50,602 --> 00:27:54,299 požádal o pomoc mnohé ničemní žoldáci 266 00:27:54,406 --> 00:27:57,842 Nebylo by snadné se ho zbavit 267 00:27:57,942 --> 00:27:59,341 Nemusíš mu to dovolit 268 00:27:59,444 --> 00:28:02,880 moc snižuje vaši důvěru 269 00:28:03,248 --> 00:28:04,510 ty... 270 00:28:04,616 --> 00:28:06,846 Prosím, přestaň se hádat 271 00:28:06,951 --> 00:28:09,715 teď není čas se hádat 272 00:28:09,821 --> 00:28:11,482 Nesmíme přistát v a nevýhodné postavení 273 00:28:11,589 --> 00:28:16,424 a měl by vymyslet plán, jak se zbavit Wu Chang Sheng 274 00:28:16,528 --> 00:28:19,224 To je to, co dnes musíme udělat; 275 00:28:19,330 --> 00:28:20,854 najít způsob, jak jít proti Wu Chang Shengovi 276 00:28:20,965 --> 00:28:23,593 Můj pane, někdo vás chce vidět 277 00:28:28,473 --> 00:28:29,531 Knězi Xuan Zhen, pozvěte ho prosím najednou 278 00:28:29,641 --> 00:28:30,938 Ano 279 00:28:31,276 --> 00:28:33,369 Je tady 280 00:28:33,478 --> 00:28:35,878 To je skvělé, mohl by nám pomoci 281 00:28:35,980 --> 00:28:38,175 Nyní jsme silnější než kdy jindy 282 00:28:38,283 --> 00:28:39,341 Podívejte se, kdo je tady 283 00:28:40,385 --> 00:28:41,818 Je to dívka 284 00:28:49,461 --> 00:28:50,951 Tohle je lord Xia 285 00:28:51,062 --> 00:28:54,156 Můj respekt, jsem Fang Ying Qi 286 00:28:55,700 --> 00:28:57,691 Vy jste...? 287 00:28:57,802 --> 00:28:59,861 Jsem student kněze Xuan Zhena 288 00:29:01,239 --> 00:29:03,139 toto je dopis pro vás od něj 289 00:29:03,241 --> 00:29:04,469 A co kněz Xuan Zhen? 290 00:29:04,576 --> 00:29:06,567 Být starý a slabý 291 00:29:06,678 --> 00:29:09,340 poslal mě místo toho 292 00:29:09,447 --> 00:29:11,108 přijímat vaše objednávky 293 00:29:11,216 --> 00:29:13,309 skvělé... 294 00:29:17,422 --> 00:29:19,788 Protože jsi jeho nejlepší student 295 00:29:19,891 --> 00:29:21,586 Myslím, že ses toho musel hodně naučit od něj 296 00:29:21,693 --> 00:29:25,527 Ukažte prosím některé ze svých dovedností 297 00:29:25,630 --> 00:29:27,291 co si všichni myslíte? 298 00:29:27,398 --> 00:29:30,128 Skvělé, to je skvělý nápad 299 00:29:30,535 --> 00:29:32,696 Vyhovím tvému přání 300 00:29:32,804 --> 00:29:35,329 Dejte mi prosím své cenné rady 301 00:30:15,246 --> 00:30:17,271 skvělé... 302 00:30:17,382 --> 00:30:18,576 Velmi dobré... 303 00:30:18,683 --> 00:30:20,173 děkuji... 304 00:30:20,285 --> 00:30:22,480 Opravdu velký mistr vlaků skvělé studenty 305 00:30:22,587 --> 00:30:23,485 Jsi příliš laskavý 306 00:30:23,588 --> 00:30:25,249 Musíte být unavení 307 00:30:25,356 --> 00:30:26,721 prosím jdi a odpočívej 308 00:30:26,825 --> 00:30:27,553 děkuji 309 00:30:27,659 --> 00:30:29,490 Doprovoďte slečnu Fangovou, aby si odpočinula 310 00:30:29,594 --> 00:30:30,720 Ano 311 00:30:30,829 --> 00:30:31,625 Prosím 312 00:30:31,729 --> 00:30:33,287 Dám si dovolenou 313 00:30:33,398 --> 00:30:34,763 Prosím 314 00:30:41,706 --> 00:30:44,937 Lorde Xio, schopnosti slečny Fangové jsou úžasné 315 00:30:45,043 --> 00:30:47,136 a je skutečně špičkovým žákem kněze 316 00:30:47,245 --> 00:30:48,303 správně... 317 00:30:48,413 --> 00:30:50,813 Chci ji poslat zavraždit Wu Chang Sheng 318 00:30:50,915 --> 00:30:53,577 Myslím, že určitě uspěje 319 00:30:53,685 --> 00:30:56,119 co myslíš? 320 00:33:27,705 --> 00:33:28,729 Útok 321 00:33:38,216 --> 00:33:39,683 Chase 322 00:33:46,891 --> 00:33:47,755 Útok 323 00:34:43,948 --> 00:34:45,848 Použijte více síly a přijďte 324 00:34:52,957 --> 00:34:54,788 Do toho, budu ti krýt záda 325 00:35:34,832 --> 00:35:36,891 Nasedni na koně, rychle 326 00:35:57,221 --> 00:35:58,950 Tady si odpočineme 327 00:36:02,093 --> 00:36:06,086 Díky za pomoc, jak se jmenuješ? 328 00:36:10,301 --> 00:36:13,395 Oh, bratře Qine, to jsi ty 329 00:36:13,838 --> 00:36:17,399 Wu Chang Sheng poškozuje zemi a lidé 330 00:36:17,508 --> 00:36:20,170 Chtěl jsem ho zabít 331 00:36:20,278 --> 00:36:23,770 Vydával jsem se za strážce času 332 00:36:23,881 --> 00:36:27,009 a čekali na vhodnou příležitost 333 00:36:27,118 --> 00:36:29,518 ale nepodařilo se mi proklouznout dovnitř 334 00:36:29,620 --> 00:36:34,148 Dnes jsem je viděl nastražit mnoho pastí 335 00:36:34,258 --> 00:36:36,385 a všude zasadili zálohy 336 00:36:36,494 --> 00:36:39,588 Dnes večer se určitě něco stane 337 00:36:39,697 --> 00:36:41,096 Nečekal jsem, že to budeš ty 338 00:36:41,199 --> 00:36:42,928 Hodil jsi dlaždice 339 00:36:43,034 --> 00:36:45,969 v uličce, aby mě právě teď varoval? 340 00:36:46,070 --> 00:36:50,029 Ty si však nedal pozor a málem se zabil 341 00:36:52,977 --> 00:36:58,779 Znovu jsi riskoval svůj život aby mě zachránil 342 00:36:58,883 --> 00:37:00,976 Opravdu nevím, jak vám poděkovat 343 00:37:01,085 --> 00:37:02,780 Nechápejte mě prosím špatně 344 00:37:02,887 --> 00:37:07,756 Neudělal jsem to z tohoto důvodu 345 00:37:08,159 --> 00:37:10,593 Poznat přítele, jako jsi ty 346 00:37:10,695 --> 00:37:12,856 je moje štěstí 347 00:37:12,964 --> 00:37:14,898 Lichotíš mi 348 00:37:23,541 --> 00:37:30,504 Doufám, že jednoho dne bude přátelství převládají v této zemi 349 00:37:30,615 --> 00:37:34,745 abychom mohli založit klidný domov 350 00:37:34,852 --> 00:37:36,979 a užívat si klidného života 351 00:37:39,657 --> 00:37:41,557 Jsem žebrák 352 00:37:41,659 --> 00:37:46,028 a jaksi zvyklý na těžký život a hlad 353 00:37:46,130 --> 00:37:50,726 Dobrý život je mi cizí 354 00:37:52,770 --> 00:37:56,035 Proč jedeš do Black Wind Fort? 355 00:37:56,440 --> 00:37:59,136 Byl to příkaz od Da Kun Mountain 356 00:37:59,243 --> 00:38:03,737 To je zvláštní, mohl by tam být špión? 357 00:38:03,848 --> 00:38:06,009 jak to? 358 00:38:06,117 --> 00:38:08,745 Znají Black Wind Fort 359 00:38:08,853 --> 00:38:11,014 je přísně střežena 360 00:38:11,122 --> 00:38:14,819 proč by tě tam posílali samotného? 361 00:38:14,925 --> 00:38:16,586 Kromě toho Wu Chang Sheng 362 00:38:16,694 --> 00:38:19,026 zdálo se, že věděl předem šel jsi tam 363 00:38:19,130 --> 00:38:20,461 Správně 364 00:38:20,931 --> 00:38:22,922 Čí to byl nápad? 365 00:38:23,034 --> 00:38:26,003 Slyšel jsem, že to byl Cai Yi 366 00:38:26,103 --> 00:38:27,900 Cai Yi? 367 00:38:28,873 --> 00:38:31,603 Chápu 368 00:38:51,329 --> 00:38:53,820 Lorde Xia, stále jste si neodpočinul 369 00:38:53,931 --> 00:38:56,456 Ying Qi se nevrátila 370 00:38:56,567 --> 00:38:58,330 jak bych mohl být v klidu 371 00:38:58,436 --> 00:39:02,270 Stejné jako l 372 00:39:02,373 --> 00:39:04,341 Jestli se jí něco stane 373 00:39:04,442 --> 00:39:06,933 jak bych mohl čelit knězi Xuan Zhenovi? 374 00:39:07,044 --> 00:39:12,641 Je skoro svítání, Myslím, že možná selhala 375 00:39:12,750 --> 00:39:14,809 Pane Cai, prosím dejte rozkazy 376 00:39:14,919 --> 00:39:17,080 Shromážděte všechny muže před úsvitem 377 00:39:17,188 --> 00:39:18,416 a zaútočit na Black Wind Fort 378 00:39:18,522 --> 00:39:20,717 Musíme zachránit Ying Qi 379 00:39:22,026 --> 00:39:23,323 Není potřeba 380 00:39:28,232 --> 00:39:29,563 Ying Qi 381 00:39:29,667 --> 00:39:31,532 Mistře Cai, jsem zpět 382 00:39:33,471 --> 00:39:35,871 Dělal jsi mi starosti 383 00:39:35,973 --> 00:39:37,201 Zdálo se, že Wu Chang Sheng byl připraven 384 00:39:37,308 --> 00:39:38,434 a bojovníci byli schovaní všude 385 00:39:38,542 --> 00:39:40,703 Neměl jsem šanci jít dovnitř 386 00:39:41,212 --> 00:39:42,873 jsi zraněný? 387 00:39:44,148 --> 00:39:45,945 Byl jsem obklíčen 388 00:39:46,050 --> 00:39:48,848 a prorazil s velkým úsilím 389 00:39:48,953 --> 00:39:52,184 I když jsem svůj úkol nesplnil 390 00:39:52,289 --> 00:39:54,154 Podařilo se mi vytrhnout jejich vlajku 391 00:39:54,258 --> 00:39:56,317 abychom rozveselili naši náladu 392 00:39:56,994 --> 00:40:00,327 Mám pravdu? Mistr Cai 393 00:40:00,431 --> 00:40:03,559 Ano...jsi skvělá 394 00:40:03,667 --> 00:40:06,295 Ying Qi, nejprve si odpočiň 395 00:40:06,404 --> 00:40:08,429 Pak se rozloučím 396 00:40:10,674 --> 00:40:11,732 Měl bys taky odpočívat 397 00:40:11,842 --> 00:40:12,604 Ano 398 00:40:18,215 --> 00:40:21,548 Co? Fang Ying Qi přežil? 399 00:40:21,652 --> 00:40:23,517 To je nečekané 400 00:40:25,256 --> 00:40:28,589 Možná ještě nenastal čas, aby zemřela 401 00:40:28,692 --> 00:40:31,593 Její kung-fu je opravdu dobré 402 00:40:31,695 --> 00:40:35,096 Dokonce ani Qin Shang Yi se jí nevyrovnala 403 00:40:35,199 --> 00:40:37,599 Bojoval s ní? 404 00:40:38,736 --> 00:40:41,364 Poznali se skrz boj 405 00:40:41,472 --> 00:40:43,337 Prostě čistá náhoda 406 00:40:43,441 --> 00:40:46,433 ale teď jsou nejlepší přátelé 407 00:40:48,879 --> 00:40:52,178 Dobře, využijeme jejich vztah 408 00:40:52,283 --> 00:40:54,717 zabít ji 409 00:41:03,461 --> 00:41:04,655 Někdo jde 410 00:41:06,897 --> 00:41:08,524 Rychle se podívejte 411 00:41:09,033 --> 00:41:10,796 Nehýbej se, co tady děláš? 412 00:41:13,270 --> 00:41:15,067 Proč se chováš podezřele? 413 00:41:15,172 --> 00:41:16,434 Hledám slečnu Fang Ying Qi 414 00:41:16,540 --> 00:41:19,373 Musí to být špión, přiveďte ho k lordu Xia 415 00:41:19,777 --> 00:41:20,869 Nejsem žádný špión 416 00:41:20,978 --> 00:41:22,843 Co chcete se slečnou Fangovou? 417 00:41:22,947 --> 00:41:25,415 Ptal se mě náš náčelník Qin doručit jí dopis 418 00:41:25,516 --> 00:41:27,279 Kde je ten dopis? 419 00:41:27,785 --> 00:41:28,809 Musím jí to dát osobně 420 00:41:28,919 --> 00:41:33,413 Nesmysl, rozdejte to 421 00:41:33,524 --> 00:41:35,321 Slečna Fang je tady 422 00:41:35,426 --> 00:41:36,950 Slečno Fangová, tato osoba vás hledá 423 00:41:37,061 --> 00:41:38,358 pro mě? 424 00:41:39,163 --> 00:41:41,757 Ptal se mě náš náčelník Qin abych vám doručil dopis 425 00:41:49,006 --> 00:41:52,203 Tyto zásoby jídla budou dodány k Jinům 426 00:41:52,309 --> 00:41:55,073 Budou doručeny do hranice ve 4 vagonech 427 00:41:55,179 --> 00:41:57,409 přes horu Ba Xian přímo na Ku Peak 428 00:41:57,515 --> 00:42:01,645 Bohužel nemám pracovní sílu, aby to vyloupil 429 00:42:02,019 --> 00:42:04,249 Jak se opovažuje Wu Chang Sheng doručte potraviny Jinům! 430 00:42:04,355 --> 00:42:05,652 Sakra 431 00:42:05,756 --> 00:42:08,224 Wu Chang Sheng by přinesl smutek k lidem 432 00:42:08,325 --> 00:42:08,848 To znamená 433 00:42:08,959 --> 00:42:10,824 musíme sehnat jeho příděly 434 00:42:10,928 --> 00:42:12,327 a nenechat to padnout do rukou Jins 435 00:42:12,429 --> 00:42:15,592 Přesně tak... 436 00:42:17,601 --> 00:42:21,628 Slečno Fangová, jsou zprávy spolehlivé? 437 00:42:21,739 --> 00:42:26,267 Rozhodně, nemusíte se o to starat 438 00:42:26,377 --> 00:42:27,776 Zítra je osmý den v měsíci 439 00:42:27,878 --> 00:42:30,142 Přivedeme nějaké muže do zálohy 440 00:42:30,247 --> 00:42:31,839 a rozdrtit je hlava nehlava 441 00:42:31,949 --> 00:42:35,817 Dobře, zítra půjdeme oddělené cesty v 5 týmech 442 00:42:35,920 --> 00:42:37,945 První tým povede lord Fei 443 00:42:38,055 --> 00:42:39,750 a zachytit je na jihu hory Ba Xian 444 00:42:39,857 --> 00:42:42,223 Druhý tým povede Lord Gong Sun 445 00:42:42,326 --> 00:42:44,590 a zachytit je na západě hory Ba Xian 446 00:43:31,375 --> 00:43:32,171 Útok 447 00:44:26,230 --> 00:44:28,528 Tentokrát jsme utrpěli velké ztráty 448 00:44:28,632 --> 00:44:31,465 protože jsme nebyli dostatečně diskrétní 449 00:44:31,568 --> 00:44:34,435 Nepřátelé věděli o našem plánu předem 450 00:44:34,538 --> 00:44:36,506 a přijali opatření 451 00:44:36,607 --> 00:44:39,804 Znamená to, že máme mezi sebou zrádce? 452 00:44:40,744 --> 00:44:44,145 Věděl jsem od samého začátku 453 00:44:44,248 --> 00:44:47,581 že ta zpráva byla falešná 454 00:44:49,086 --> 00:44:51,077 Slečno Fang, nerozumím 455 00:44:51,188 --> 00:44:54,180 proč jsi to udělal, jaký je tvůj záměr? 456 00:44:54,291 --> 00:44:55,849 co tím myslíš? 457 00:44:56,694 --> 00:45:00,926 Lorde Fei, máte podezření je mezi námi zrádce 458 00:45:01,031 --> 00:45:04,865 Myslím, že zrádce má pravdu tady před námi 459 00:45:04,968 --> 00:45:06,663 Náčelníku Cai, jaký máte důkaz? 460 00:45:06,770 --> 00:45:08,032 Důkaz? 461 00:45:08,772 --> 00:45:11,639 Lorde Xia, odejděte prosím a prohledat její pokoj 462 00:45:11,742 --> 00:45:14,438 Možná něco zjistíš 463 00:45:14,545 --> 00:45:16,137 Dobře, pojďme 464 00:45:17,715 --> 00:45:22,175 Počkej, chceš mi prohledat pokoj... s potěšením 465 00:45:22,286 --> 00:45:23,685 Náčelník Cai 466 00:45:23,787 --> 00:45:26,881 Ale co když nemůžete nic najít? 467 00:45:26,990 --> 00:45:28,787 Pak to bude moje hloupost 468 00:45:28,892 --> 00:45:30,519 a jsem ochoten být potrestán 469 00:45:30,627 --> 00:45:31,787 opravdu? 470 00:45:31,895 --> 00:45:35,558 Ano a nelituji. Jdi 471 00:45:45,509 --> 00:45:46,032 Hledat 472 00:45:46,143 --> 00:45:47,110 Ano 473 00:46:09,867 --> 00:46:12,768 Zrádce by měl být odsouzena k smrti, vezmi si ji 474 00:46:15,038 --> 00:46:17,836 Ying Qi, mluv, co chceš říct 475 00:46:18,308 --> 00:46:21,175 Lorde Cai, jaký je váš záměr? při tom dělat? 476 00:46:21,879 --> 00:46:22,504 Odveďte ji 477 00:46:22,613 --> 00:46:23,102 Jdi 478 00:46:23,213 --> 00:46:26,148 Počkej, nejednám tajně 479 00:46:26,250 --> 00:46:29,219 Pravda jednou vyjde najevo 480 00:47:25,676 --> 00:47:31,512 Pospěšte si a hoňte 481 00:47:51,969 --> 00:47:52,833 Bratře Wai, jsi tady 482 00:47:52,936 --> 00:47:53,527 Je tady váš manažer? 483 00:47:53,637 --> 00:47:55,229 On...je uvnitř... 484 00:48:02,546 --> 00:48:04,070 Pane, posaďte se uvnitř 485 00:48:14,224 --> 00:48:15,589 Pane, tudy prosím 486 00:48:26,169 --> 00:48:27,158 co bys chtěl jíst? 487 00:48:27,271 --> 00:48:29,034 Kočka vína, pokrm z kořeněného masa 488 00:48:29,406 --> 00:48:32,204 Kočka vína, pokrm z kořeněného masa 489 00:48:39,249 --> 00:48:40,546 Jak to, že tu ještě není? 490 00:48:40,651 --> 00:48:41,913 Je tu příliš mnoho lidí 491 00:48:42,019 --> 00:48:43,680 Promluvme si uvnitř 492 00:48:49,059 --> 00:48:50,151 Přichází, je to tvoje 493 00:48:54,364 --> 00:48:55,296 Yan Ji Jiang tu ještě není? 494 00:48:55,399 --> 00:48:57,799 Ne, co se stalo? 495 00:49:04,608 --> 00:49:08,044 Přišel dopis náčelníka Ba Shana o několik dní později 496 00:49:08,145 --> 00:49:10,113 Wu Chang Sheng je velmi úzkostný 497 00:49:10,213 --> 00:49:12,943 Mohlo se něco stát do Yan Ji Jiang na cestě? 498 00:49:13,050 --> 00:49:14,176 Nemyslím si to 499 00:49:14,284 --> 00:49:17,185 Yan Ji Jiang není neopatrný člověk 500 00:49:17,754 --> 00:49:19,745 Musím se věnovat nějaké záležitosti v provincii Shan Yang 501 00:49:19,856 --> 00:49:21,585 a vrátí se za 10 až 14 dní 502 00:49:21,692 --> 00:49:22,954 Pokud přijde Yan Ji Jiang, 503 00:49:23,060 --> 00:49:24,357 předejte důvěrný dopis mistru Wu 504 00:49:24,461 --> 00:49:26,190 Budu, neboj 505 00:49:26,296 --> 00:49:27,456 Pak budu pryč 506 00:49:36,106 --> 00:49:38,574 ''Zelená stanice'' 507 00:49:40,043 --> 00:49:41,533 Mistře Yane, jste zase tady 508 00:49:41,645 --> 00:49:42,907 Ano, je podnikání dobré? 509 00:49:43,013 --> 00:49:45,004 Není to špatné, posaďte se prosím... 510 00:49:45,115 --> 00:49:46,139 Dobře 511 00:49:48,819 --> 00:49:51,515 Dejte si čaj a odpočiňte si. číšník, přinést čaj 512 00:49:51,621 --> 00:49:52,679 Ano, přichází 513 00:49:54,491 --> 00:49:56,083 Mistře Yane, dejte si čaj 514 00:49:56,193 --> 00:49:56,989 Dobře 515 00:49:57,094 --> 00:49:58,618 Mistr Yan je tak zaneprázdněný muž 516 00:49:58,729 --> 00:50:00,924 a musí tu být dvakrát nebo třikrát měsíc 517 00:50:01,031 --> 00:50:03,431 No, člověk se musí živit...není na výběr 518 00:50:05,502 --> 00:50:07,129 On je Yan Ji Jiang 519 00:50:11,041 --> 00:50:11,735 děkuji 520 00:50:25,589 --> 00:50:41,165 Návštěva motýlů a včel květiny kvetoucí na jaře 521 00:50:41,271 --> 00:50:56,585 jsou jako milenci, kteří se drží navzájem 522 00:51:02,325 --> 00:51:17,935 Procházka po květinové cestě uklidňuje jemný vánek 523 00:51:18,041 --> 00:51:25,812 Ubývající jarní dny nelze zachovat 524 00:51:25,916 --> 00:51:34,051 co je ve tvém srdci, co se nedá říct? 525 00:51:35,358 --> 00:51:37,223 Skvělé 526 00:51:45,368 --> 00:51:47,131 Není to špatné 527 00:51:48,038 --> 00:51:49,869 děkuji 528 00:51:49,973 --> 00:51:51,600 Dobrý, dobrý 529 00:53:27,837 --> 00:53:29,532 ''Od Yan Ji Jiang'' 530 00:53:31,074 --> 00:53:36,102 Yan Ji Jiang? Jak to, že je tady? 531 00:53:37,747 --> 00:53:38,509 Kde je? 532 00:53:38,615 --> 00:53:40,207 Čeká na nádvoří 533 00:53:58,235 --> 00:54:00,965 Zdravím lorda Wu 534 00:54:01,071 --> 00:54:05,667 Bratře Ji Jiang, nikdy jsme se nesetkali 535 00:54:05,775 --> 00:54:08,335 ale už se vyvinuly duchovní spojení s tebou 536 00:54:08,445 --> 00:54:13,712 Proč jste tentokrát přišli osobně? 537 00:54:13,817 --> 00:54:14,806 já... 538 00:54:15,518 --> 00:54:18,112 Tohle jsou moji důvěryhodní muži 539 00:54:18,221 --> 00:54:21,315 Mluvte, co vás napadne 540 00:54:21,424 --> 00:54:23,790 Mám rozkaz od náčelníka Ba Shana 541 00:54:23,893 --> 00:54:26,225 doručit dopis lordu Wuovi 542 00:54:26,329 --> 00:54:27,318 A dopis? 543 00:54:36,940 --> 00:54:39,534 Proč jsi mi to neposlal? přes Wei Tong Ming? 544 00:54:39,643 --> 00:54:41,804 Silnice nebyly bezpečné a takže jsem měl 2 dny zpoždění 545 00:54:41,911 --> 00:54:42,775 Až když jsem se sem dostal, uvědomil jsem si 546 00:54:42,879 --> 00:54:45,074 Bratr Tong Ming odešel do provincie Shan Yang 547 00:54:45,181 --> 00:54:48,241 Protože jsem důležitý úkol, přišel jsem sám 548 00:54:49,786 --> 00:54:51,413 Wei Tong Ming odešel do provincie Shan Yang? 549 00:54:51,521 --> 00:54:53,989 Ano, je tam jeho rodina 550 00:54:54,090 --> 00:54:57,548 Řekl, že se vrátí asi za půl měsíce 551 00:54:59,529 --> 00:55:02,987 chovej se jako doma, Teď se rozloučím 552 00:55:03,099 --> 00:55:03,997 Prosím 553 00:55:56,920 --> 00:56:01,482 Jak dlouho byste zůstali tentokrát? 554 00:56:01,591 --> 00:56:02,717 Náčelník Ba Shan nařídil 555 00:56:02,826 --> 00:56:03,884 jestli je něco, pane Wu chtěl bych, abych udělal 556 00:56:03,993 --> 00:56:05,961 Pokusím se ze všech sil 557 00:56:06,062 --> 00:56:07,461 Jsi příliš laskavý... 558 00:56:07,564 --> 00:56:11,022 Mám dopis, který byste mi mohl dát náčelníkovi Ba Shanovi 559 00:56:11,134 --> 00:56:13,364 Prosím, zůstaňte zde několik dní 560 00:56:13,470 --> 00:56:14,960 Promiň, že tě obtěžuji 561 00:56:15,071 --> 00:56:15,560 Pojďte, muži 562 00:56:15,672 --> 00:56:16,366 Ano 563 00:56:16,473 --> 00:56:17,997 Mistr eskorty Yan do východní komory k odpočinku 564 00:56:18,108 --> 00:56:19,268 Ano 565 00:56:19,376 --> 00:56:20,070 Prosím 566 00:56:20,176 --> 00:56:21,404 děkuji 567 00:56:23,713 --> 00:56:24,202 Pojďte, muži 568 00:56:24,314 --> 00:56:25,281 Ano 569 00:56:25,382 --> 00:56:26,974 Prosím, pozvěte sem lorda Caie na diskusi 570 00:56:27,083 --> 00:56:28,141 Ano 571 00:56:29,919 --> 00:56:33,980 Co pro vás mohu udělat, mistře Wu? 572 00:56:34,357 --> 00:56:37,622 Obdržel jsem objednávku od náčelníka Ba Shana 573 00:56:37,727 --> 00:56:42,960 a rozhodl se zaútočit příští měsíc 574 00:56:43,066 --> 00:56:44,556 a bylo nám dáno do konce tohoto měsíce 575 00:56:44,667 --> 00:56:47,693 vyhladit gang na hoře Da Kun 576 00:56:47,804 --> 00:56:51,763 Jak na to máme jít? 577 00:56:52,375 --> 00:56:55,071 Da Kun Mountain toho má hodně odborníci na kung-fu 578 00:56:55,178 --> 00:56:58,147 Nemyslím si 579 00:56:58,248 --> 00:57:00,113 mohli bychom to udělat snadno 580 00:57:00,517 --> 00:57:05,511 Proto potřebuji vaši radu 581 00:57:07,924 --> 00:57:11,291 mám nápad; mám narozeniny po zítřku 582 00:57:11,394 --> 00:57:13,760 Pod záminkou oslavy tohoto 583 00:57:13,863 --> 00:57:18,061 Xia Zi Long musí přijít jako host 584 00:57:18,168 --> 00:57:21,535 Tehdy jsme mohli 585 00:57:21,638 --> 00:57:24,869 zažeňte je a všechny zabijte 586 00:57:24,974 --> 00:57:26,236 Dobrý nápad 587 00:57:26,342 --> 00:57:29,243 Schovám se s bratry Basovými 588 00:57:29,345 --> 00:57:33,509 poblíž Cai's Residence a čekat 589 00:57:33,616 --> 00:57:34,708 vaše rozkazy, abyste je přepadli 590 00:57:34,818 --> 00:57:37,412 Správně, když dorazí Xia Zi Long a jeho muži 591 00:57:37,520 --> 00:57:40,648 vystřelíme signál, co myslíte? 592 00:57:40,757 --> 00:57:45,319 Skvělý plán, pojďme na to 593 00:57:45,428 --> 00:57:47,828 Pozvánky pošlu dnes 594 00:57:47,931 --> 00:57:51,799 Vymyslel jsi dobrý plán 595 00:57:54,070 --> 00:57:59,064 Dokud mohou Jinové uspět v jejich útoku 596 00:57:59,175 --> 00:58:03,703 ty a já si budeme užívat nekonečného bohatství 597 00:58:04,147 --> 00:58:07,583 Han Shi Xiong, jsi tak mazaný 598 00:58:09,385 --> 00:58:14,379 Pojďme udělat naše části, teď odejdu 599 00:58:14,491 --> 00:58:15,753 Sbohem 600 00:58:33,309 --> 00:58:33,968 Pán Wu 601 00:58:34,077 --> 00:58:38,377 Bratře Ji Jiangu, vaše návštěva je načase 602 00:58:38,481 --> 00:58:41,279 Zůstaň u mě ještě pár dní 603 00:58:41,384 --> 00:58:45,320 Zaručuji, že budu mít dobré zprávy pro náčelníka Ba Shan 604 00:58:46,422 --> 00:58:49,391 Lord Wu, nebyl to Han Shi Xiong? 605 00:58:49,492 --> 00:58:51,756 Ano, znáš ho? 606 00:58:51,861 --> 00:58:53,920 Samozřejmě 607 00:58:54,030 --> 00:58:56,464 Nejen, že je starý přítel z rodiny 608 00:58:56,566 --> 00:59:00,866 moji zesnulí rodiče mu byli zavázáni 609 00:59:00,970 --> 00:59:05,703 Jaké štěstí, že se znovu setkáváme 610 00:59:06,843 --> 00:59:09,676 Musí to být osud 611 00:59:09,779 --> 00:59:12,577 abych mu to mohl oplatit 612 00:59:14,951 --> 00:59:16,350 Ukázat takovou vděčnost 613 00:59:16,452 --> 00:59:19,387 jsi opravdu gentleman 614 00:59:19,489 --> 00:59:21,548 Ale možná na tom něco je nevíš 615 00:59:21,658 --> 00:59:24,593 Před 20 lety Han Shi Xiong 616 00:59:24,694 --> 00:59:27,288 byl známý bandita 617 00:59:27,397 --> 00:59:30,025 Spojil se s Wei Tong Mingem 618 00:59:30,133 --> 00:59:33,432 a všude se proslavil 619 00:59:33,536 --> 00:59:36,130 pomocí létající dýky 620 00:59:37,907 --> 00:59:42,207 Stal se naším informátorem v těchto 2 letech 621 00:59:43,346 --> 00:59:46,008 Slyšel jsem, že jste chytrý a schopný 622 00:59:46,115 --> 00:59:48,345 a moc si tě vážím 623 00:59:48,451 --> 00:59:50,612 Jsi příliš laskavý 624 00:59:50,720 --> 00:59:52,312 Měl bych se pohnout 625 01:00:01,998 --> 01:00:04,262 Tong Ming, jsi zpátky? 626 01:00:07,303 --> 01:00:09,737 Neříkal jsi, že se vrátíš? o 10 dní později? 627 01:00:09,839 --> 01:00:11,466 Poflakoval jsem se po provincii Shan Yang na 2 dny 628 01:00:11,574 --> 01:00:13,405 a jakmile dokončím své záležitosti, vrátil jsem se 629 01:00:13,509 --> 01:00:17,445 Lorde Wu, kdo to byl? 630 01:00:17,547 --> 01:00:19,208 Zdá se, že jsem ho už někde viděl 631 01:00:19,315 --> 01:00:21,112 Prostě ho neumím umístit 632 01:00:21,718 --> 01:00:24,585 Jsi hloupý, on je Yan Ji Jiang 633 01:00:24,687 --> 01:00:27,212 co? On je Yan Ji Jiang? 634 01:00:27,323 --> 01:00:29,086 Ano, musíte být nemocný 635 01:00:29,192 --> 01:00:31,626 nepoznat svého starého přítele 636 01:00:31,728 --> 01:00:33,753 Samozřejmě, že znám Yan Ji Jiang 637 01:00:33,863 --> 01:00:36,491 Ale jsem si jistý, že není 638 01:00:38,701 --> 01:00:42,865 kdo to je? Podvodník? 639 01:00:44,340 --> 01:00:47,605 Lorde Wu, drž to nízko 640 01:00:47,710 --> 01:00:50,304 aby ho neupozornil 641 01:00:51,581 --> 01:00:55,779 Pojďme si s ním hrát 642 01:00:55,885 --> 01:00:58,683 a uvidíme, jaké má plány 643 01:01:04,394 --> 01:01:07,158 Nechte si drobné, pane 644 01:01:19,942 --> 01:01:21,876 Chci vidět vašeho náčelníka Qin Shang Yi 645 01:01:21,978 --> 01:01:24,105 víš kde je? 646 01:01:26,182 --> 01:01:27,877 Jdi 647 01:02:02,085 --> 01:02:03,712 číšník... 648 01:02:04,087 --> 01:02:07,545 Přichází...co by sis přál? 649 01:02:07,924 --> 01:02:11,155 Kuře, maso, ryba v octě 650 01:02:11,260 --> 01:02:15,890 mísa pikantní polévky a 50 knedlíků 651 01:02:15,998 --> 01:02:18,660 Dokážete je dokončit? 652 01:02:19,268 --> 01:02:21,395 3 kočky vína taky 653 01:02:24,574 --> 01:02:26,940 Kuře, maso, ryba v octě 654 01:02:27,043 --> 01:02:30,376 mísa pikantní polévky a 50 knedlíků 655 01:02:44,060 --> 01:02:45,755 Ještě jsi nezaplatil 656 01:02:45,862 --> 01:02:48,888 nemám peníze 657 01:02:49,766 --> 01:02:52,064 Madam, něco takového prostě není hotovo! 658 01:02:52,401 --> 01:02:52,992 Co se děje... 659 01:02:53,102 --> 01:02:54,865 Jedla, ale odmítá zaplatit 660 01:02:54,971 --> 01:02:55,596 co? 661 01:02:55,705 --> 01:02:57,263 Neplatila za jídlo 662 01:02:57,874 --> 01:03:00,172 Nevíš kdo jsem 663 01:03:00,276 --> 01:03:03,006 Jak se opovažuješ, musíš být unavený životem 664 01:03:03,112 --> 01:03:04,511 Prosím smiluj se nade mnou 665 01:03:04,614 --> 01:03:05,603 Už se to nestane 666 01:03:05,715 --> 01:03:08,843 Není to tak snadné, hej, zmláti ji 667 01:03:11,420 --> 01:03:12,648 Vstávej... 668 01:03:25,868 --> 01:03:26,926 Znovu 669 01:03:27,036 --> 01:03:30,267 Přestaň, smiluj se nad ní 670 01:03:54,797 --> 01:03:56,765 Přestaň bít 671 01:03:57,767 --> 01:03:59,200 Všichni bijete starou ženu 672 01:03:59,302 --> 01:04:00,269 není to hrdinský čin 673 01:04:00,369 --> 01:04:02,496 Když nemůže zaplatit, zaplatím za ni 674 01:04:03,906 --> 01:04:06,431 Je to dost? 675 01:04:08,177 --> 01:04:08,768 ano... 676 01:04:08,878 --> 01:04:09,674 Vezměte to 677 01:04:09,779 --> 01:04:12,805 Děkuji...nech ji jít... 678 01:04:14,317 --> 01:04:18,310 To je v pořádku 679 01:04:24,994 --> 01:04:26,291 jsi zraněný? 680 01:04:26,796 --> 01:04:27,990 Tato stará žena je tak ubohá 681 01:04:28,097 --> 01:04:30,031 Vezmeme ji k Velkému bratrovi 682 01:05:25,821 --> 01:05:27,083 Nečekal jsem, že jsi to ty 683 01:05:27,189 --> 01:05:27,883 Jinak jak by mohl 684 01:05:27,990 --> 01:05:29,753 najdu tě 685 01:05:29,859 --> 01:05:31,952 Slečno Fangová, jak jste chytrá 686 01:05:32,061 --> 01:05:33,426 Není to nic moc 687 01:05:33,529 --> 01:05:35,656 ale škoda, že jsme museli táhnout šéf do toho 688 01:05:35,765 --> 01:05:37,892 a způsobit mu ztrátu peněz 689 01:05:44,040 --> 01:05:47,100 Musíte mít nějaké naléhavé záležitosti 690 01:05:47,209 --> 01:05:49,109 Zjistil jsem Wu Chang Shenga konspiroval s Cai Yi 691 01:05:49,211 --> 01:05:51,338 Pod záminkou oslavy narozenin 692 01:05:51,447 --> 01:05:53,779 přilákají lorda Xia na hostinu 693 01:05:53,883 --> 01:05:55,043 Pak ho přepadnou 694 01:05:55,151 --> 01:05:58,018 a zabít všechny jeho muže 695 01:05:59,021 --> 01:06:00,454 Proč nejdeš na horu Da Kun 696 01:06:00,556 --> 01:06:02,251 a varovat lorda Xia? 697 01:06:03,025 --> 01:06:06,893 Cai Yi mě obvinil, že jsem zrádce 698 01:06:06,996 --> 01:06:09,021 Jak mohu jít na horu Da Kun? 699 01:06:09,131 --> 01:06:10,826 Bratře Qine, důvod Dnes jsem tě hledal 700 01:06:10,933 --> 01:06:12,901 požádat vás o předání zprávy k lordu Xia 701 01:06:13,002 --> 01:06:16,802 Dobře, vrať se první, Dnes večer půjdu 702 01:06:16,906 --> 01:06:19,636 Zítra večer se vám ozvu, uvidíme se 703 01:06:26,649 --> 01:06:27,513 Vraťte se 704 01:06:55,344 --> 01:06:58,507 Vy máte své triky, ale já mám své 705 01:06:59,515 --> 01:07:03,474 Slečno Fangová, nemáte kam utéct 706 01:07:05,287 --> 01:07:06,982 Chyťte ji 707 01:07:08,190 --> 01:07:09,248 Počkejte 708 01:07:13,162 --> 01:07:14,220 Útok 709 01:08:20,930 --> 01:08:24,593 Děkuji, že jste přišli, posaďte se... 710 01:08:25,434 --> 01:08:28,301 Bratře Chai, pojď... 711 01:08:28,404 --> 01:08:29,769 gratuluji... 712 01:08:29,872 --> 01:08:31,567 Posaďte se... 713 01:08:43,018 --> 01:08:45,680 Náčelníku Cai, zdravím vás 714 01:08:45,788 --> 01:08:47,187 Posaďte se prosím 715 01:08:49,825 --> 01:08:52,089 Mnoho šťastných návratů 716 01:08:52,194 --> 01:08:54,492 Pane Wai, prosím 717 01:09:05,074 --> 01:09:07,133 Lord Wai 718 01:09:11,313 --> 01:09:13,440 Nějaké pokyny od mistra Wu? 719 01:09:13,549 --> 01:09:14,573 Jděte podle plánu 720 01:09:14,683 --> 01:09:17,311 Také jsem vám přinesl dobré zprávy 721 01:09:18,521 --> 01:09:21,422 Fang Ying Qi a Qin Shang Yi všichni byli zajati 722 01:09:21,524 --> 01:09:24,516 Dnes večer můžete svůj plán uskutečnit v klidu 723 01:09:26,061 --> 01:09:27,289 Dobře 724 01:09:42,912 --> 01:09:46,279 Mistře, nech mě jít, jsem nevinný 725 01:09:46,382 --> 01:09:51,547 Přestaň křičet... 726 01:09:57,660 --> 01:10:01,926 Pusť mě, sakra 727 01:10:02,765 --> 01:10:04,027 Sakra 728 01:11:27,249 --> 01:11:30,685 Proč tu ještě není? Může dojít k nějaké změně plánu? 729 01:11:35,924 --> 01:11:36,891 Mistr 730 01:11:41,563 --> 01:11:44,327 Mistře, Lord Xia Zi Long přichází 731 01:11:44,433 --> 01:11:45,058 Pozvěte ho dovnitř 732 01:11:45,167 --> 01:11:46,065 Ano 733 01:11:48,904 --> 01:11:49,427 Lord Xia 734 01:11:49,538 --> 01:11:51,096 gratuluji... 735 01:11:51,573 --> 01:11:54,542 máš 50. narozeniny, jaká veselá oslava 736 01:11:54,643 --> 01:11:57,077 Děkuji vám všem, že jste přišli, prosím 737 01:12:12,895 --> 01:12:13,486 Mistr 738 01:12:13,595 --> 01:12:16,462 Řekněte jim, aby spustili ohňostroj 739 01:12:16,565 --> 01:12:17,623 Ano 740 01:12:55,037 --> 01:12:57,130 Útok 741 01:13:46,321 --> 01:13:48,812 ''Dlouhověkost'' 742 01:14:18,253 --> 01:14:22,019 Oh, to jsi ty 743 01:14:22,124 --> 01:14:26,823 Wei Tong Ming, před dvaceti lety 744 01:14:26,929 --> 01:14:29,261 ty a Han Shi Xiong 745 01:14:29,364 --> 01:14:31,832 zabil jsi celou moji rodinu, že? 746 01:14:31,934 --> 01:14:33,231 ne... 747 01:14:33,335 --> 01:14:35,565 Byl to Han Shi Xiong, kdo to udělal 748 01:14:35,671 --> 01:14:36,660 Ty zrádce 749 01:14:36,772 --> 01:14:38,171 I když jsem tě ušetřil 750 01:14:38,273 --> 01:14:41,504 ostatní lidé nebudou 751 01:14:41,610 --> 01:14:44,238 Nakrájím tě na kousky 752 01:14:50,619 --> 01:14:51,745 Sledujte mě 753 01:14:55,691 --> 01:14:58,285 Je to krásné 754 01:15:19,515 --> 01:15:21,813 Bravo... 755 01:15:24,887 --> 01:15:28,015 Pane, omluv mě na chvíli 756 01:15:28,123 --> 01:15:28,919 Prosím 757 01:15:29,024 --> 01:15:30,514 Posaďte se prosím 758 01:15:31,727 --> 01:15:33,126 Prosím 759 01:16:03,792 --> 01:16:05,487 Mistře, lord Wu Chang Sheng má 760 01:16:05,594 --> 01:16:07,653 poslal ti dárek 761 01:16:11,767 --> 01:16:14,201 Bastarde, neznám Wu Chang Shenga 762 01:16:14,303 --> 01:16:15,634 jak to, že mi poslal dárek? 763 01:16:15,737 --> 01:16:16,795 Ztratit se 764 01:16:16,905 --> 01:16:17,769 Současnost je tady 765 01:16:17,873 --> 01:16:18,805 Nechci se na to dívat, zahoď to 766 01:16:18,907 --> 01:16:19,430 Ano 767 01:16:19,541 --> 01:16:20,735 Počkejte 768 01:16:24,012 --> 01:16:25,502 Nech mě vidět 769 01:16:27,349 --> 01:16:29,180 Lidská hlava! 770 01:16:33,055 --> 01:16:35,819 co se děje? 771 01:16:37,726 --> 01:16:42,095 Lord Xia, on je zrádce 772 01:16:42,197 --> 01:16:45,655 Sakra, kdo jsi? Jak se opovažuješ mě obviňovat 773 01:16:45,767 --> 01:16:47,291 Pojď, chyť ji 774 01:16:47,402 --> 01:16:48,426 Ano 775 01:16:52,741 --> 01:16:54,436 Každý, kdo se přiblíží, zemře 776 01:17:05,320 --> 01:17:07,413 Ying Qi, to jsi ty 777 01:17:09,024 --> 01:17:11,492 Cai Yi je jen jeho alias 778 01:17:11,593 --> 01:17:15,825 Je to slavný a zlý lupič Han Shi Xiong 779 01:17:19,334 --> 01:17:22,201 Spiknutí s Wu Chang Sheng, používal slavnosti 780 01:17:22,304 --> 01:17:24,067 abych tě nalákal přijít 781 01:17:24,172 --> 01:17:26,732 a zajmout vás všechny 782 01:17:26,842 --> 01:17:29,333 získat přízeň od náčelníka Ba Shana 783 01:17:29,711 --> 01:17:32,305 Lorde Xia, málem jsi upadl do jeho pasti 784 01:17:32,414 --> 01:17:33,472 Býčí hovno 785 01:17:33,582 --> 01:17:36,949 Jaký máš důkaz, že to říkáš? 786 01:17:45,360 --> 01:17:47,851 Wu Chang Sheng přivedl své muže nabídnout pomoc 787 01:17:47,963 --> 01:17:49,988 Všechny jsme je zničili 788 01:17:50,365 --> 01:17:51,730 Tato hlava je toho důkazem 789 01:17:55,137 --> 01:17:56,195 Han Shi Xiong, ty jsi 790 01:17:56,304 --> 01:17:58,898 takové monstrum 791 01:17:59,007 --> 01:18:02,602 Zrádci si zaslouží být zabiti, útok 792 01:18:09,251 --> 01:18:10,411 Mistře, chyť meč 793 01:18:15,991 --> 01:18:20,394 Han Shi Xiong, dnes máte 50. narozeniny; 794 01:18:20,495 --> 01:18:22,588 a bude to den, kdy zemřeš 795 01:18:22,698 --> 01:18:23,562 Zabít